华月诗

萧纲〔南北朝〕

兔丝生云夜，蛾形出汉时。
欲传千里意，不照十年悲。

完善

译文及注释

译文
月亮在多云的夜空中升起，早在汉代它就在影娥池中现出了蛾眉。
我只想让它传达我对千里之外的人的思念，不希望它照见我分别十年来的伤悲。

注释
华月：皎洁的月亮。
兔丝：当作“兔腹”，指月亮。传说月中有玉兔。屈原《天问》:“夜光何德，死则又育？顾利维何，而顾菟（同“兔”）在腹？”丝，一说当作“影”，兔影也指月亮。
蛾形：指蛾眉月。《三辅黄图·未央宫》:“影娥（月中有嫦娥）池，武帝凿以玩月。其旁起望鹄台，以眺月影入池中，亦曰朓蟾台。”形，一作“影”。

简析

　　诗的前两句以景起兴，写月出之景，夜幕下的兔丝与灯影勾勒出静谧孤寂之境；后两句直抒衷肠，道尽思妇之情，“千里意”与“十年悲”时空交织，女子欲借微光传递深情却终成徒劳，情感真挚浓烈，言简而意深，写出思妇的旷达胸襟，与一般思妇诗不同。

萧纲

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。 280篇诗文　 24条名句

完善

猜您喜欢

荡妇秋思赋

萧绎〔南北朝〕

　　荡子之别十年，倡妇之居自怜。登楼一望，惟见远树含烟；平原如此，不知道路几千？天与水兮相逼，山与云兮共色。山则苍苍入汉，水则涓涓不测。谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼？秋何月而不清，月何秋而不明。况乃倡楼荡妇，对此伤情。于时露萎庭蕙，霜封阶砌；坐视带长，转看腰细。重以秋水文波，秋云似罗。日黯黯而将暮，风骚骚而渡河。妾怨回文之锦，君悲出塞之歌。相思相望，路远如何？鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹。愁索翠眉敛，啼多红粉漫。已矣哉！秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖。春日迟迟犹可至，客子行行终不归。

完善

子夜歌·夜长不得眠

佚名〔南北朝〕

夜长不得眠，明月何灼灼。
想闻散唤声，虚应空中诺。

完善

舟中望月

朱超〔南北朝〕

大江阔千里，孤舟无四邻。
唯余故楼月，远近必随人。
入风先绕晕，排雾急移轮。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。

完善